Tua rua bằng mặt, kém bát cơm chiêm

Direct English translation

Tassels are equal on the face, lacking only a bowl of autumn rice.

Equivalent English version

Six of one and half a dozen of the other

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự hơn kém rất ít, chênh lệch không đáng kể giữa hai bên. Thường dùng để nói về những khác biệt nhỏ nhặt, không đủ làm thay đổi bản chất sự việc.

English explanation

It refers to only a very slight difference, an insignificant gap between two sides. It is used to say that the distinction is minor and does not materially change the matter.